trogon aurantiiventris
 
Common name Nombre común Nombre científico

Lista en PDF

American kestrel                         Cernícalo Americano   Falco sparverius                     
Azure-hooded Jay                          Piapia de Montaña                 Cyanolyca cucullata                 
Baltimore Oriole                         Cacique veranero                     Icterus galbula                           
Bananaquit Reinita mielera, Pincha flor   Coereba flaveola                      
Banded-backed Wren                   Soterrey Matraquero                Campylorhynchus zonatus        
Band-tailed pigeon   Paloma collareja                         Columba fasciata
Bare-necked Umbrellabird      Pájaro sombrilla                      Cephalopterus glabricollis           
Bare-shanked screech-Owl        Lechucita serranera                    Otus clarkii                             
Barred Becard                          Cabezón Ondeado                   Pachyramphus versicolor             
Barred forest-falcon                    Halcón de monte Barreteado Micrastur ruficullis                 
Barred parakeet                        Periquito listado                        Bolborhynchus lineola            
Barred(Black-chested)hawk   Gavilán pechinegro                    Leucopternis princeps            
Bat Falcon                                   Halcón cuelliblanco                   Falco rufigularis                     
Bay-headed Tanager                    Tangara Cabecicastaña            Tangara gyrola                          
Bicolored hawk                           Gavilán bicolor, camaleón   Accipiter bicolor                    
Black and yellow silky-flycatcher Capulinero negro-amarillo      Phainoptila melanoxantha      
Black Guan                                  Pava negra, Pavilla azul            Chamaepetes unicolor
Black hawk-eagle                       Aguilucho Spizaetus tyrannus                  
Black Phoebe                           Mosquero de agua                    Sayornis nigricans                      
Black Swift                                 Vencejo negro                           Cypseloides niger                    
Black vulture                               Zoncho Coragyps atratus                      
Black-and-white Warbler             Reinita trepadora                     Mniotilta varia                         
Black-breasted Wood-Quail Codorniz pechinegra                  Odontophorus leucolaemus      
Blackburnian Warbler                 Reinita Gorginaranja                Dendroica fusca                         
Black-faced Solitaire                      Jilguero, Solitario carinegra Myadestes melanops                 
Black-thighed Grosbeak               Picogrueso Vientriamarillo     Pheucticus tibialis                    
Black-throated green Warbler   Reinita cariamarilla                   Dendroica virens                     
Blue and white swallow            Golondrina azúl y blanca           Pygochelidon cyanoleuca       
Blue Seedeater                             Semillerito Azulado                 Amaurospiza concolor             
Bright-rumped Attila               Atila lomiamarilla                   Attila spadiceus                            
Broad- winged hawk                   Gavilán pollero                           Buteo platypterus                   
Brown Jay                                      Urraca parda (Piapia)              Cyanocorax morio                   
Brown violet-ear                         Colibri orejiviolaceo pardo        Colibri delphinae                    
Brown-billed Scythebill           Trepador Pico de hoz               Campylorhamphus pusillus        
Brown-hooded parrot                  Loro cabecipardo Pionopsitta haematotis           
Buff-fronted Quail-Dove            Perdiz costarriqueña                   Geotrygon costaricensis         
Buff-rumped warbler                    Reinita Rivereña              Phaeothlypis fulvicauda           
Buffy tuftedcheek     Trepamusgo Cacheton    Pseudocolaptes lawrencii           
Canada Warbler                           Reinita Pechirrayada               Wilsonia canadensis                 
Chestnut headed Oropendola       Oropendula Cabecicastaña      Psarocolius wagleri                   
Chestnut-capped Brush-Finch     Saltón Cabecicastaño               Buarremon brunneinucha        
Chestnut-collared swift              Vencejo cuellicastaño                Streptoprocne rutila  
Chestnut-sided Warbler              Reinita de costillas castañas     Dendroica pensylvanica          
Cinnamon Becard                    Cabezón canelo                        Pachyramphus cinnamomeus      
Clay-colored Robin                       Yiguirro Turdusgrayi
Collared forest-falcon                Halcón de monte collarejo         Micrastur semitorquatus         
Collared Redstart                         Amigo de hombre                    Myioborus torquatus                
Collared Trogon                          Trogrón collarejo                      Trogon collaris                          
Common black hawk Gavilán cangrejero                     Buteogallus anthracinus         
Common bush-Tanager             Tangara de Monte Ojeruda       Chlorospingus ophthalmicus   
Common Pauraque                     Cuyeo    Nyctidromus albicollis  
Common) Barn-Owl                 Lechuza de campanario    Tyto alba                                 
Coppery-headed emerald            Esmeralda corona cobriza     Elvira cupreiceps                        
Costarrican Pigmy-owl  Mochuelo Costarricense Glaucidium jardinii                  
Crested Guan                              Pava crestada, P. granadera      Penelope purpurascens             
Crimson-collared Tanager             Sangre de Toro                        Ramphocelus sanguinolentus    
Crimson-fronted parakeet         Cotorra, perico frentirojo           Aratinga finschi                      
Dark Pewee                              Pibi sombrío                            Contopus lugubris                        
 
 
 
Dusky Antbird                         Hormiguero Negruzco            Cercomacra tyrannina                 
Dusky nightjar                            Chotacabras sombrío Caprimulgus saturatus     
Dusky-capped Flycatcher        Copetón crestioscuro              Myiarchus tuberculifer                 
Eastern Meadowlark                    Zacatera Sturnella magna                         
Eastern Wood-pewee                Pibi oriental                              Contopus virens                          
Elegant Euphonia Caciquita                                  Euphonia elegantissima           
Emerald Toucanet                      Tucancillo verde                     Aulacorhynchus prasinus           
Eye-Ringed Flatbill                     Piquiplano de Anteojos            Rhynchocyclus brevirostris       
Fasciated Tiger-Heron Martín peña, Garza tigre Tigrisoma fasciatum
Fiery-throated hummingbird      C. Garganta de fuego             Panterpe insignis                        
Flame-throated Warbler              Reinita garganta de fuego        Parula gutturalis                      
Golden-bellied flycatcher         Pecho amarillo                        Myiodynastes hemichrysus          
Golden-browed Chlorophonia   Rualdo Chlorophonia callophrys         
Golden-hooded Tanager             Siete colores                             Tangara larvata                       
Golden-winged Warbler               Reinita Alidorada                    Vermivora chrysoptera            
Gray Hawk Busardo Gris                             Asturina nitida                         
Gray-breasted wood-wren              Soterrey de selva pechigris   Henicorhina leucophrys            
Gray-throated leaftosser           Tirahojas Gargantigris            Sclerurus albigularis                   
Great black-hawk                        Gavilán silvero                           Buteogallus urubitinga           
Great Curasoow                          Pavón Crax rubra                                
Green Hermit                             Ermitaño Verde                           Phaethornis guy                      
Green Kingficher                        Martin pescador Verde            Chloroceryle americana            
Green thorntail                             Colicerda Verde                     Discosura conversii                    
Green violet-ear                          Colibri orejiviolaceo Verde        Colibri thalassinus                  
Green-crowned brilliant Brillante frentiverde               Heliodoxa jacula                        
Green-fronted lancebill               Pico de lanza frentiverde           Doryfera ludoviciae                
Hairy Woodpecker                    Carpintero velloso                   Picoides villosus                         
Hermit Warbler                         Reinita cabecigualda                 Dendroica occidentalis            
Highland Tinamou                     Gongolona    Nothocercus bonapartei           
House Wren                                   Soterrey casero                       Troglodytes aedon                    
Immaculate Antbird                  Hormiguero Inmaculado         Myrmeciza immaculata              
Keel-billed Toucan                    Curré                                       Ramphastos sulfuratus               
King Vulture                                Zopilote Rey                              Sarcoramphus papa                 
Lesser greenlet                              Verdillo manudo                     Hylophilusdecurtatus              
Lineated foliage-gleaner          Trepamusgo Lineado               Syndactyla subalaris                   
Little Hermit                               Ermitaño enano                          Phaethornis longuemareus     
Louisiana waterthrush                Tordo de agua, menea cola       Seiurus motacilla                     
Magenta-throated woodstar         Estrellita gorgimorada           Calliphlox bryantae                    
Masked Tityra                              Pájaro chancho                         Tityra semifasciata                    
Montezuma Oropendola              Oropéndola de Montezuma      Psaracolius montezuma             
Montezuma Oropendula            Oropendula de Moctezuma       Psarocolius montezuma           
Mottled Owl                               Hu de león, Lechuza café Ciccaba virgata                      
Mountain Elaenia                      Tontillo/Elaenia Montañera      Elaenia frantzii                         
Mountain Robin                             Yiguirro de Montaña              Turdus plebejus                        
Ochraceous Wren                          Soterrey ocroso                     Troglodytes ochraceus               
Ochre-breasted Antpitta               Tororoi piquigualdo                  Grallaricula flavirostris           
Oilbird  Pájaro Aceite/ Guacharo Steatornis caripensis
Olive-sided Flycatcher             Pibi Boreal                              Contopus cooperi                         
Olive-striped Flycatcher            Mosquerito ojimanchado         Mionectes olivaceus                  
Orange-bellied Trogon                Trogrón Pechianaranjado         Trogon aurantiiventris               
Paltry (Mistletoe) Tyrannulet           Mosquerito cejigris                             Zimmerius vilissimus                           
Passerini´s Tanager                     Sargento, Sangre de Toro        Ramphocelus passerinii           
Peg-billed Finch                          Fringilo piquiagudo                  Acanthidops bairdii                 
Peregrine Falcon                         Halcón peregrino                        Falco peregrinus                    
Plain Antvireo                          Batarito cabecigris                   Dysithamnus mentalis                 
Prong-billed Barbet                   Cocora, cacareon                     Semnornis frantzii                      
Purple-crowned fairy                  Colibri picopunzon                 Heliothryx barroti
Purple-throated mountain- C. montañes gorgimorado      Lampornis calolaema                  
Red- faced spinetail                 Colaespina Carirroja                Cranioleuca erythrops                
Red-fronted Parrotlet                   Cotorrita Costarricense             Touit costaricensis                   
Red-headed Barbet                      Barbudo Cabecirroja                 Eubucco bourcierii                   
Red-legged Honeycreeper            Tucuso, Mielero patirrojo        Cyanerpes cyaneus                  
Red-tailed hawk                          Gavilán colirrojo                        Buteo jamaicensis                   
Resplendent Quetzal                  Quetzal                                   Pharomachrus mocinno              
Roadside Hawk    Busardo caminero                     Buteo magnirostris  
   
   
   
 
Ruddy pigeon                              Paloma rojiza                              Columba subvinacea
Ruddy treerunner                     Trepamusgo rojizo                  Margarornis rubiginosus   
Ruddy-capped Nightingale-thrush Zorzal Gorrirojizo                  Catharus frantzii
Rufous Motmot                         Momoto canelo                       Baryphthengus martii                 
Rufous Mourner                       Plañidera rojiza                      Rhytipterna holerythra                  
Rufous-breasted Antthrush          Gallito   Formicarius rufipectus             
Rufous-collared Sparrow              Come maíz, Chingolo                Zonotrichia capensis               
Rufous-tailed Jacamar                 Jacamar colirrufo                       Galbula ruficauda                    
Scale-crested Pygmy-Tyrant       Mosquerito enano de Yelmo    Lophotriccus pileatus               
Scaled Antpitta                        Tororoi Dorsiescamado           Grallaria guatimalensis               
Scarlet-thighed Dacnis                Mielero Celeste y Negro          Dacnis venusta                         
Scintillant hummingbird            Colibrí mosca, chispitas        Selasphorus scintilla                    
Semiplumbeous hawk Gavilán dorsiplomizo Leucopternis semiplumbea
Short-tailed hawk                       Gavilán colicorto                        Buteo Brachyurus                   
Silver-throated Tanager              Tangara Dorada                        Tangara icterocephala            
Silvery-fronted Tapaculo         Tapaculo frentiplateada           Scytalopus argentifrons               
Slate-throated Redstart               Candelita Pechinegra                Myioborus miniatus          
Slaty Antwren Hormiguerito Pizarroso          Myrmotherula schisticolor          
Slaty flowerpiercer                      Pinchaflor plomizo                   Diglossa plumbea                    
Slaty-backed Nightingale-thrush    Zorzal sombrio                       Catharus fuscater                     
Slaty-capped Flycatcher           Mosquerito orejinegro                  Leptopogon superciliaris         
Slaty-spinetail                                Arquitecto Plomizo                  Synallaxis brachyura                
Smoky-brown Woodpecker Carpintero pardo                      Veniliornis fumigatus  
Social Flycatcher                          Pecho Amarillo                        Myiozetetes similis                    
Solitary eagle                              Aguila solitaria                           Harpyhaliaetus solitarius       
Song Wren                                      Soterrey canoro                      Cyphorhinus phaeocephalus    
Sooty-capped Bush-Tanager     Tangara de Monte Cejiblanca    Chlorospingus pileatus           
Sooty-face Finch                         Pinzon barranquero                  Lysurus Crassirostris               
Spangled-cheeked Tanager        Tangara Vientricastaña             Tangara dowii                         
Spectacled Owl                          Oropopo, Búho de anteojos        Pulsatrix perspicillata            
Spotted Barbtail                        Trepador moteado                   Premnoplex brunnescens            
Spotted Woodcreeper               Trepador Manchado                 Xiphorhynchus erythropygius    
Squirrel Cuckoo                          Bobo chiso                                 Piaya cayana                          
Streaked-breasted treehunter   Trepamusgo Cuellirojizo         Thripadectes rufobrunneus         
Striped tailed hummingbird        C. colirrallado Eupherusa eximia                       
Sulphur-bellied Flycatcher         Mosquero Vientriazufrado       Myiodynastes luteiventris          
Summer Tanager                        Tangara Veranera                     Piranga rubra                          
Sunbittern Garza del sol     Eurypyga helias                        
Swainson`s Thrush Zorzal de Swainson                 Catharus ustulatus                     
Swainson´s hawk                        Gavilán de Swainson                 Buteo swainsoni                      
Swainson´s Thrush                         Zorzal de Swainson                Catharus ustulatus                   
Swallow-tailed kite                      Tijerilla Elanoides forficatus                
Tawny-capped Euphonia            Eufonia Gorricanela                   Euphonia anneae                   
Tawny-throated  leaftosser        Tirahojas Pechirrufo                Sclerurus mexicanus                  
Tennessee Warbler                       Reinita verdilla                       Vermivora peregrina                
Three-striped Warbler                  Reinita lineada                        Basileuterus tristriatus             
Three-wattled bellbird Pájaro campana                      Procnias tricarunculata                 
Thrush-like Schiffornis           Tordo, saltarín                          Schiffornis turdinus                     
Tiny Hawk Gavilancito Americano Accipiter superciliosus             
Townsend´s Warbler                   Reinita de Townsend               Dendroica townsendi  
Tropical Kingbird                       Pecho Amarillo                        Tyrannus melancholicus            
Tropical Parula                             Parula Tropical                        Parula pitiayumi                        
Tufted Flycatcher                     Mosquerito copetón                 Mitrephanes phaeocercus           
Turkey vulture                            Zopilote, Zonchiche                   Cathartes aura                        
Vaux´s swift                              Vencejo común                          Chaetura vauxi                       
Violet sabrewing                         Ala de sable violáceo                 Campylopterus hemileucurus
White- fronted parrot                 Loro frentiblanco, Lora               Amazona albifrons                 
White hawk                                 Gavilán Blanco Leucopternis albicollis           
White-breasted Wood Wren       Soterrey de selva pechiblanco Henicorhina leucosticta            
White-collared swift                 Vencejón collarejo                     Streptoprocne zonaris   
 
     
     
White-throated Robin                     Yiguirro collarejo                  Turdus assimilis                       
White-throated Spadebill          Piquichato Gargantigris             Platyrinchus mystaceus            
Wilson´s Warbler                         Reinita Gorrinegra                  Wilsonia pusilla
Wrenthrush Zeledonia   Zeledonia coronata                   
Yellow bellied Elaenia Elenia Copetona Elaenia frantzii
Yellow throated Euphonia             Agüío, Monjita                       Euphonia hirundinacea             
Yellow-faced Grassquit               Gallito    Tiaris olivacea                         
Yellowish Flycatcher                 Mosquerito Amarillento           Empidonax flavescens              
Yellow-thighed Finch                  Saltón de muslos amarillos      Pselliophorus tibialis               
Yellow-throated Brush-Finch       Saltón Gargantiamarilla          Atlapetes gutturalis                  
Zone- tailed hawk                      Gavilán colifajeado                    Buteo albonotatus